Subtitle Editor

Der beste Subtitle Editor für Mac und Windows ermöglicht es jedem, Untertitel zu erstellen, Videos und Filme dauerhaft mit Untertiteln zu versehen und automatisch Untertitel aus Videos zu generieren.

Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 (64 bit OS)

zur Mac Version >

macOS 10.11 - macOS 11(Apple M1 kompatibel)

zur Windows Version >
der beste subtitle editor

SRT-Datei für Video mit reicher Untertitelschrift erstellen

Untertitel erstellen und zu MP4 hinzufügen mit visueller Untertitel-Timeline und bester Schriftart für Untertitel zur Auswahl.

Sind Sie bereit, eine SRT-Datei für Ihr Video zu erstellen?

SRT-Datei für Video erstellen

Untertitel mit Video in 3 Klicks zusammenfügen

Wie fügt man Untertitel zu einem Film hinzu? Laden Sie Video- und Untertiteldateien hoch, passen Sie die Schriftart und Größe von Untertiteln in einer Zeile an, wenden Sie sie mit einem Klick auf alle Untertitel an und exportieren Sie sie dann in wenigen Minuten. Ganz gleich, welches Format oder welche Größe Ihre Filmdateien haben.

Sind Sie bereit, Untertitel für einen Film hinzuzufügen?

Untertitel mit Video zusammenfügen

Untertitel aus Videos in über 100 Sprachen automatisch generieren

Es extrahiert auf intelligente Weise den Ton aus dem Video und entfernt den stummen Teil, um die Untertitel automatisch aus dem Video zu generieren, und zwar auf die effizienteste Weise und mit 100% Genauigkeit.

Sind Sie bereit, eine SRT-Datei für Ihr Video zu erstellen?

Auto generate subtitles from video

Text automatisch in Untertitelzeilen umwandeln

Fügen Sie Untertitel aus Text in ein Video ein und passen Sie Zeit, Schriftgröße und Farbe der Untertitel mit wenigen Klicks an. Betten Sie Untertitel in Videos ein oder exportieren Sie einfach die SRT-Datei.

Sind Sie bereit, Ihr Video mit Untertiteln aus Text zu versehen?

convert Text to Subtitle lines

Erweiterte Funktionen zur Bearbeitung von Untertiteln.

Mehrere Optionen

Mehrere Optionen zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos

Mehrere Optionen zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos

Erstellen Sie Untertitel oder importieren Sie SRT/AAS/SSA-Dateien, um Untertitel in Videos einzubetten, und generieren Sie automatisch Untertitel aus Videos mit AI.

multiple video and subtitle formats

Unterstützung für mehrere Video- und Untertitelformate

Unterstützung für mehrere Video- und Untertitelformate

Fügen Sie Untertitel zu Videos in mehr als 18 Formaten hinzu, exportieren Sie in MP4, SRT, USE.

Customize subtitle styles

Anpassen von Untertitelstilen und deren Anwendung auf alle Untertitel

Anpassen von Untertitelstilen und deren Anwendung auf alle Untertitel

Passen Sie Untertitel in Position und Schriftgröße, Farbe und Umfang an, und wenden Sie die Einstellungen mit einem Klick auf alle Untertitel an.

Visual Subtitle Timeline

Visueller Zeitstrahl für Untertitel zur Vorschau in Echtzeit

Visueller Zeitstrahl für Untertitel zur Vorschau in Echtzeit

Erleben Sie eine Echtzeit-Vorschau bei der Bearbeitung von Untertiteln für Videos.

Sie lieben uns. Sie werden es auch.

Fans von Filmen

Suchen Sie in dieser App nach einer SRT-Datei für Ihren Film, und fügen Sie Untertitel zu einem Film hinzu, um ein besseres Erlebnis zu haben.

Bester subtitle editor für Fans von Filmen und Fernsehserien

Blogger für soziale Medien

Verwenden Sie diesen Subtitle Editor, um Untertitel zu erstellen oder Untertitel für Ihr Video automatisch zu generieren, damit Ihr Video mehr Zuschauer erreicht.

Bester subtitle editor für die Blogger bei soziale Medien

Führungskräfte

Lassen Sie Ihr Video automatisch transkribieren und exportieren Sie für soziale Medien geeignete MP4-Videos mit Untertiteln.

Bester subtitle editor für Führungskräfte

Ausbilder

Erstellen Sie Untertitel aus Text und passen Sie Untertitel-Zeitleiste, Schriftgröße und Farben einmalig an.

Bester subtitle editor für Ausbilder

FAQs über den besten Subtitle Editor

01
Kann ich mit VLC dauerhaft .srt zu .mp4 hinzufügen?
Ja, VLC hat eine Funktion, mit der Sie SRT dauerhaft in MP4-Videos einfügen und einbetten können, aber die Funktion ist sehr langsam und kompliziert. Eine einfache Alternative dazu ist die Verwendung von Wondershare UniConverter, um Video und Untertitel dauerhaft zusammenzufügen.
Ja, mit Wondershare UniConverter können Sie einen Film mit Untertiteln abspielen, ohne SRT-Dateien dauerhaft einzubetten. Der integrierte Player der Software verfügt über eine Funktion, mit der Sie die Untertitelfunktion je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren können. Wenn sie aktiviert ist, kann der gewünschte Untertitel aus der hinzugefügten Liste ausgewählt werden.
Ja, es gibt ein paar kostenlose Tools und Programme zur automatischen Erstellung von Untertiteln. Wie zum Beispiel VLC Media Player für Windows und Mac, Veed.io für Online, und viel mehr.
Ja. Nachdem Sie das Video in Handbrake hochgeladen haben, wählen Sie die Registerkarte "Untertitel". Wählen Sie dort Bitmap-Untertitel und klicken Sie auf "Erzwungen". So können Sie nach Untertiteln in Audiospuren suchen.
Die Dateierweiterung .srt steht für SubRip-Dateien, in denen Videountertitelinformationen wie Start-Timecodes, Endmarkierungszeiten, fortlaufende Nummern usw. gespeichert sind, die angeben, wann jede Zeile während der Wiedergabe erscheinen soll. Hardcode-Subtitles sind eine effektive Methode, um einem Video dauerhaft Text hinzuzufügen, und Sie können die bereits eingebetteten Untertitel nicht ändern, im Gegensatz zu Soft-Subtitles, die aktiviert und deaktiviert werden können.
https://cms40.wondershare.cn/page-management/block-manage-operate?type=edit&blk_id=10001997&parent_id=10001447