Como adicionar legendas ao vídeos no Mac

O Wondershare UniConverter para Mac permite adicionar legendas aos vídeos no Mac. Você também pode editar a legenda alterando fonte, cor, tamanho, largura, transparência, posição e outros. As legendas também podem ser adicionadas a DVDs, videoclipes, séries de TV e outros filmes digitais. Você pode adicionar arquivos de legenda .srt, .ass, ou .ssa subtitles ao vídeo e produzir como legendas Hardcodec ou Soft (apenas para MP4 e MOV) para reprodução. Leia a lista de passos abaixo para saber mais.

Nota: A legenda Hardcodec faz parte dos arquivos de vídeo que não podem ser removidos ou alterados. A legenda Soft é independente do vídeo e pode ser ligada e desligada durante a reprodução.

Passo 1 Carregar Vídeos para Adicionar Legendas no Mac

Inicie o Wondershare UniConverter para Mac após baixar e instalar com sucesso. Clique na seção Editor de Vídeo para abrir uma nova janela, de onde seleciona a guia Legenda para continuar.

Passo 2 Editar ou adicionar legendas

Na janela Legenda, clique no ícone suspenso em Legenda e selecione o botão Adicionar para adicionar aquivo de legenda para o vídeo. Clique no ícone de pesquisa para facilitar a pesquisa e adicionar legendas online.

Em seguida, escolha Cor da Fonte, Tamanho, Estilo da legenda. A posição da legenda do Topo, Meio e Fundo pode ser selecionada conforme desejado. Além disso, escolha a Transparência da legenda movendo o controle deslizante. Clique no botão Salvar para confirmar as configurações das legendas. E o botão Redefinir levará o vídeo às configurações padrão originais.

Passo 3 Escolha Legendas e Faixas de Áudio para Reprodução Opcional

Na guiaDestinot, clique no ícone suspenso Legendas para abrir a lista, escolha Sem legendas para reproduzir vídeos sem legendas ou Manter todas as faixas de legendas para reproduzir com legendas ativadas e desativadas.

Você também pode escolher uma legenda sob a legenda(s) Incorporada para imprimi-la em seu vídeo(que não pode ser ligado/desligado durante a reprodução).

Também é permitido extrair legendas do vídeo. Escolha a opção e suas legendas serão salvas como arquivos srt/ass/ssa após a conversão, que pode ser encontrada abrindo o ícone da pasta de saída.

As faixas de áudio também podem ser selecionadas conforme suas necessidades. Clique no ícone suspenso Faixa de áudio e escolha as faixas de áudio que deseja salvar no seu vídeo.

Passo 4 Visualizar, Converter e Salvar legendas em Vídeo

Você pode visualizar o vídeo com diferentes legendas e faixas de áudio no Mac. Clique no Ícone Reproduzir na miniatura do vídeo para abrir a janela do player e escolha legendas e faixas de áudio para visualização clicando para visualização, clicando nos ícones relacionados.

Se você deseja reproduzir seus filmes com legendas ativadas e desativadas, selecione MP4 ou MOV como formato de saída de vídeo no formato de Formato de Saída: guia. Finalmente, pressione o botão Iniciar Tudo para converter vídeos com legendas salvas no Mac. Todos os arquivos convertidos podem ser encontrados na guia Inserir uma marca Concluído.